台词控第222期“《了不起的盖茨比》

    尼克：你不能重温旧梦。

    盖茨比：不能重温旧梦？

    尼克：对。

    盖茨比：怎么了，你当然可以……你当然可以的。

    Nick Carraway: You can't repeat the past.

    Jay Gatsby: Can't repeat the past?

    Nick Carraway: No.

    Jay Gatsby: Why, of course you can... of course you can.

    巴兹·鲁赫曼《了不起的盖茨比》，2013

    台词控第222期，这段对白来自《了不起的盖茨比》。为了心爱的姑娘黛西，穷小子盖茨比（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）辛苦打拼，用卑鄙手段创下了巨大财富。他重回纽约，与黛西重逢。之后，盖茨比举行了无比奢华的聚会，邀请黛西和他的丈夫参加。然而黛西心不在焉。盛宴散尽，盖茨比失落万分，他告诉好友尼克自己的计划：让黛西离开丈夫，和他一起回到路易斯维尔，和他结婚，就像5年前那样。尼克觉得这很滑稽，他告诉盖茨比，你不能重温旧梦。为什么不？当然可以——盖茨比说着，眼睛里含着泪水。

    庸俗虚荣的女孩黛西就是美国梦的化身。盖茨比为黛西而死，为他所信奉的梦想而死，但这梦远远不配他的美好。本片改编自菲茨杰拉德的同名小说，获得了2项奥斯卡奖。