高希希：中国电影国际化需要扎根民族文化

    导演高希希

    新华社法国戛纳５月１２日专电（记者 张曼 张雪飞）“中国电影要想真正国际化，需要扎根民族文化做出真正的艺术产品。民族的就是世界的。要想走出国门，一定要有恰如其分的独特性，”担任第69届戛纳电影节技术评委的中国导演高希希日前在接受新华社记者专访时这样说道。

    应法国影像声音技术高等委员会邀请，曾执导大型历史剧《三国》《楚汉传奇》、电影《公正的心》等作品的高希希在本届戛纳电影节参与评选电影节技术奖项。

    高希希说，电影首先提供的是个性化和艺术的概念，之后是技术和艺术内容相结合，最后才能提供完美的呈现。

    他表示，虽然华语片没有入围本届电影节令人遗憾，“但中国有很深的文化积淀和底蕴，中国影人需要扎扎实实回到电影本身，吸取民族文化做出真正的艺术产品”。

    他举例说：“国内不少影人都曾受法国新浪潮电影的影响和启发，因为新浪潮电影的叙事和镜头运用方式非常个性化，而恰到好处的个性化才能让全球都接受。”

    在谈及当今电影技术发展时，他表示，虽然目前国内的电影技术水平和国际相较有一定差距，但近年来发展势头良好，国内影人也高度重视电影技术的运用。“目前国内票房较高的影片，《捉妖记》《美人鱼》等都有不少技术含量，中国电影在技术方面已经开始往前迈了一大步。”

    不过，高希希强调，虽然技术的发展和运用给影片带来更好的视听效果，能让电影的票房更加成功，但不应该忘记电影首先需要讲一个好故事。他同时指出，电影的商业性和艺术性并不冲突，“艺术片也可以做到好看又卖座”。

    据高希希介绍，为了走向海外，目前中国电影制作正在积极进行国际合作。“在开展国际合作中，我们应该采取扬弃的态度，吸收我们需要的、欠缺的，不必一味迎合、全盘接受，”他建议道。

    “比如我正在拍摄的电影《游戏规则》，就在同美国和波兰的技术团队合作，影片里有外国演员，摄制和制作队伍里也有国外的专业人士，如此文化的碰撞能够产生火花，给我很多灵感，让我能选择最适合影片呈现的方式。”

    据悉，高希希执导的《游戏规则》计划明年大年初一上映。此外，他还将在今年下半年导演“一部相对艺术的电影”，根据乔叶小说《认罪书》改编的同名电影，“明年会报名戛纳电影节，希望能够参展”。